An invoice that has left your hands cannot be edited or deleted. The number is taken, the customer may already have booked it, and the tax office expects an unbroken trail. When something is wrong, you do not fix the old document. You issue a new one that points to it.
Two ways to fix a wrong invoice
Correct only what is wrong. In Germany an invoice can be corrected by sending a document that contains only the missing or incorrect details, as long as that document refers specifically and clearly to the original invoice. It has to meet the same form and content requirements as an invoice (§ 31 Abs. 5 UStDV). This suits a wrong address or a missing delivery date.
Cancel and re-issue. You issue a cancellation invoice that mirrors the original with negative amounts and names the original invoice number and date. Then you issue a new, correct invoice with its own number. This is the cleaner route when the amounts, the tax rate or the customer were wrong, or when the order falls through.
At EU level the principle is the same everywhere: any document that amends an invoice and refers specifically and unambiguously to it is treated as an invoice (Article 219 of Directive 2006/112/EC). Other countries add their own rules on top, so confirm the details with your accountant.
Sources: § 31(5) UStDV, EU VAT Directive, Articles 219–226.
What a cancellation invoice must contain
- Its own number in your sequence. The invoice number has to be a sequential number that identifies the document once (§ 14 Abs. 4 Nr. 4 UStG).
- A clear reference: “Cancellation of invoice no. X of [date]”.
- The same lines as the original, with every net, tax and gross amount negative.
- Your usual invoice details, since it is itself an invoice.
If you showed too much VAT on the original, you owe the excess until you correct it. Correcting the amount towards the customer follows the rules for changing the VAT base in § 17 Abs. 1 UStG (§ 14c Abs. 1 UStG). Tell your accountant when you cancel across months or years, so the VAT return follows.
Sources: § 14 UStG, § 14c UStG.
Be careful with the word “Gutschrift” in Germany
In everyday German a cancellation is often called a Gutschrift. In the VAT act, a Gutschrift is an invoice issued by the customer in your name, agreed in advance (§ 14 Abs. 2 Satz 5 UStG). A document titled only “Gutschrift” can be read as that. It is better to put “Stornorechnung” or “Rechnungskorrektur” in the title.
Sources: § 14 UStG.
Cancelling in Billino
Open the issued invoice and choose Void. Billino asks for a reason, marks the original as voided and creates the cancellation invoice with negative amounts automatically. It gets the next number in your series. The two documents stay linked, and the cancellation shows that it cancels the original. The cancellation invoice itself cannot be voided again.
Afterwards, create the corrected invoice as a new one. If a customer already paid the original, handle the money back separately.